韩国翻拍《英雄本色》吴宇森弥补遗憾-口碑家电网

影音家电频道 >> 韩国翻拍《英雄本色》吴宇森弥补遗憾

韩国翻拍《英雄本色》吴宇森弥补遗憾

口碑家电网 2011/1/17 9:25:00

分享到：

(口碑家电网2011-01-17)

　　相隔24年，吴宇森终答允将其经典作品《英雄本色》交给韩国文艺导演宋海成重拍成《无敌者》，他接受访问时直言新版补足了当年拍《英雄本色》的遗憾，更透露有意重拍原为《英雄本色》前传的《喋血街头》，谢霆锋与吴彦祖会是新Mark哥与豪哥的最佳选择。

韩国翻拍《英雄本色》吴宇森弥补遗憾

　　宋承宪洗发哥影子

　　大导演吴宇森现正忙于为中美合拍新片《飞虎》选角而北京美国两边走，不过对于由《英雄本色》改编、下周四（ 20日）在港上映的韩片《无敌者》仍然十分关注。他日前越洋接受本报访问时表示，交给拍《白兰》等文艺片的宋海成重拍《英雄本色》，比较由动作导演拍摄更放心，他说：“因为《英》片其实很重当中感情细节，一个感情细腻的导演更能掌握当中精髓。”

　　虽然吴宇森担任《无》片的监制，但他没有就改编故事提出太多意见，反而放手让导演去拍，又表示新版Mark哥的宋承宪本身很崇拜周润发，但他演来完全没有对方的影子，更有深一层的情感表现，令他十分欣赏。被问到若在香港演员中选新Mark哥及豪哥，他说：“我觉得谢霆锋很适合演Mark哥，欣赏他的演技，非常潇洒。另外又好欣赏吴彦祖，好有格调，可演Mark哥或豪哥。”

　　想重拍《喋血街头》

　　吴宇森赞扬韩版减去了女主角的情节，反而着重兄弟情，他说：“其实我当年拍摄《英》片时，对于张国荣同狄龙两兄弟的描写系较为少，这方面一直系我最大遗憾，因此我看到韩版这方面加重，令我份外感动。”

　　吴宇森又指有生之年想重拍《喋血街头》，他说：“这部作品其实系《英雄本色》前传，不过由于其他原因，当年拍得太长，删剪后成为另一部作品，而剪去的菲林又下落不明，令我无法还原最初面貌，所以我一直想再拍《喋血街头》。”至于另一经典《喋血双雄》则已经完成改编剧本，将由韩国导演执导。